Translated: Another seriously injured protester in Souq Al Jummah yesterday

Translation:

God is Greater, God is greater
Give him, give him the gauze so he can stop the bleeding
Give him the gauze man!
Use this to press on the wound like this
Add this gauze, add this as well. Add this as well!
God is greater God is greater!
Make some room guys, this too croweded I swear!
Help him say the Shahadah guys! (Shahadah is Islamic Testimony of Faith)
There is no god except God, there is no god except God!
A car guys, a car!
There is no god except God, there is no god except God!
God is greater! God is greater!
Oh, he’s still conscious, he’s still conscious
Abdullah, get the water, sprinkle him with water
Sprinkle some water on his face
Air guys, air, make some room!
There’s nothing wrong with you man, nothing wrong (said to wounded)
Aright, let him be for a little bit
There is no god except God!
Bring him something guys…
There’s NOTHING to bring!

This entry was posted in English translations, Videos and tagged . Bookmark the permalink.

3 Responses to Translated: Another seriously injured protester in Souq Al Jummah yesterday

  1. Pingback: Another seriously injured protester in Souq Al Jummah yesterday | LiveWord? Libya

  2. Pingback: Translated: Another seriously injured protester in Souq Al Jummah yesterday | LiveWord? Libya

  3. Michael Adams says:

    This voice, these words – emerged into the world fully-formed – are a poem, a chant, a holy battle cry. Take heart, Libya, from these words.

Comments are closed.