Translated video: Misratah residents save driver after Gaddafi tanks shell his car

Translation:

There is no god except God, There is no god except God

Cameraman: Slide slowly on the ground, slide slowly on the ground…no no he’s hidden, slide slowly over here. Hey! Hey! Hyundai owner! Hyundai owner! pssst! Come out, come out here, slide over a bit so we can pull you. Hyundai owner! psst! Listen! Hyundai owner! Over here over here! Over here Meelad! Crawl on the ground, crawl, crawl and come over here quickly. Crawl and come over here quickly Meelad! Yes yes come over quickly, I am [name unclear]. Crawl behind the Nubria (Daewoo car), crawl behind the Nubira slowly. Don’t move the door, don’t move the door! Slowly, crawl slowly, we’ll throw a rope over to you when you’re next to the Nubira but move away from the Hyundai. Keep low, crawl closer. Move away from the fire, roll roll roll! Move your head away from the flames.

God is greater! God is greater!

This entry was posted in English translations, Videos and tagged . Bookmark the permalink.

2 Responses to Translated video: Misratah residents save driver after Gaddafi tanks shell his car

  1. stacey bashford says:

    way to go 🙂

  2. jeannette from canada says:

    How brave. God bless them all!!

Comments are closed.