Category Archives: English translations

Video: Speaking Tamazight again

In the latest report from Dutch news programme Nieuwsuur, reporter Jan Eikelboom visits the Amazighi who are finally able to speak their language again after 42 years. Freely, they can now sing, write poetry, write and present the news in … Continue reading

Posted in English translations, Videos | Tagged , , | 11 Comments

Image: Flyers that NATO has been dropping in Tripoli

Here is an image of the flyers that NATO has been dropping over Tripoli’s military bases and installations, thanks to ChangeInLibya. Translation Top flyer: Gaddafi’s orders to attack civilians are illegal. Due to this, he is now accused by the … Continue reading

Posted in English translations, Images | Tagged , , | 10 Comments

Video: Landmines in residential areas of Ajdabiya

Translation This(points to mine on the table) one was found planted at the entrance of the city of Ajdabiya. It was used by Gaddafi’s brigades. This mine cannot be detected using ordinary detectors. There are plenty of them, planted randomly. … Continue reading

Posted in English translations, Videos | Tagged | 2 Comments

Video: Misrata update May 13 and 14

Here is the update from Misrata for the 13th and 14th of May thanks to Wefaq Libya and FreedomgroupTV. Thanks as always to ChangeInLibya for the translation! Translation: “After clearing the airport and Air academy and their liberation, most freedom … Continue reading

Posted in English translations, Videos | Tagged | 7 Comments

Video: Misrata update May 11th

A very short Misrata update was posted earlier today, thanks to Wefaq Libya and FreedomgroupTV and to ChangeInLibya for providing the translation. Translation: “Thank god we completely liberated the southern part of Misrata today, including the airport road. The “Sikit” … Continue reading

Posted in English translations, Videos | Tagged | 10 Comments

Video: Misrata update May 8th

Here is Misrata’s update for the 8th of May, thanks to Wefaq Libya and FreedomgroupTV. Thanks to LibyaInMe for the translation! Translation: “The freedom fighters were successful in many areas where Gaddafi forces are staying. Freedom fighters attacked Gaddafi forces … Continue reading

Posted in English translations, Videos | Tagged | 3 Comments

Video: Misrata update for the 4th and 5th of May

Here’s the update from Misrata for the 4th and 5th of May, thanks to Wefaq Libya and FreedomgroupTV. Thanks to ChangeInLibya for the translation! Translation: “Yesterday, the main event was a battle between revolutionaries and Gaddafi forces at the Misrata … Continue reading

Posted in English translations, Videos | Tagged | 10 Comments

Video: Misrata update May 4th

Here is today’s update from Misrata, thanks to Wefaq Libya and FreedomgroupTV. Thanks ever so much to ChangeInLibya for the translation! Translation: “Gaddafi forces are still bombarding the city, but we noticed a decrease today, due to many factors such … Continue reading

Posted in English translations, Videos | Tagged | 9 Comments

Video: Misrata update May 1st

A little bit late today, but here’s yesterday’s update from Misrata, thanks to Wefaq Libya and FreedomgroupTV. All credit goes to ChangeInLibya for the translation! Translation: “Misrata was heavily bombarded last night (from 12am to 4am) using mortars, LUNA-M missiles … Continue reading

Posted in English translations, Videos | Tagged | 5 Comments

Video: Misrata update April 30th

Here’s today’s update from Misrata, thanks to Wefaq Libya and FreedomgroupTV. Thanks as always to ChangeInLibya for the translation. Translation: “This morning the freedom fighters started attacking Gaddafi forces at Alghiran.. and the main battle took place at Misrata’s airport … Continue reading

Posted in Audio, English translations, Videos | Tagged | 7 Comments